Kliment - Boheemse Nachten

Amsterdam/Antwerpen, Elsevier Manteau, 1980. Paperback 20x13. 1e druk. 188 blz. Vertaald uit het Tsjechisch door Jan L. Novak. Hoofdfiguur in deze boeiende poëtische roman is een veertiger, Mikulas Scoboda. Wij leren hem in de late herfst van 1967 als een talentvol architect kennen, wiens progressieve ideeën echter op onbegrip van de politieke instanties stuiten. In deze conflictsituatie lijkt zijn relatie met de schilderes Olga het belangrijkste voor hem; zijn huwelijk met de vertaalster Jarmila is al enige tijd op een dood spoor geraakt. Als politieke veranderingen zich aankondigen krijgt hij weer hoop: zou hij als architect eindelijk leefbare stadswijken kunnen ontwerpen in plaats van betonnen huurkazernes? Maar dit blijkt een illusie na verloop van tijd. Olga raad hem aan met haar naar Parijs te vluchten, maar het resultaat van Mikulas' innerlijke tweestrijd en een bezoek aan Bohemen dat zijn jeugdherinneringen aanwakkert, is dat hij voor een andere weg kiest..