Paul Rodenko - Vrijmoedige Liefdesverhalen

ISBN
   

Soort boek
Hardcover

Conditieredelijk [1e pag. naamstempel, rug kaft flink verkleurd/vlekkerig; vorm en binding boek goed]Aantal pagina`s439Uitgavejaar1976Uitgegeven doorL.J. VeenKafthardcoverStofomslagn.v.t.ISBN9020401572Code [intern]WEG 2-D Beschrijving boekAanvulling conditie: de kaft is in de loop der jaren flink verkleurd, en dan met name de rug. Bovenzijde boekblok een aantal kleine bruine vlekjes.Vrijmoedige liefdesverhalen naar verhalen uit duizend-en-een-nacht [1001-nacht] opnieuw verteld door Paul Rodenko.Met tekeningen van Pat Andrea. Beroemde liefdesverhalen uit de Duizend-en-één Nacht, verteld door Paul Rodenko en geïllustreerd door Pat Andrea. De bewerking, in hoofdzaak gebaseerd op de bekende Franse vertaling van Mardrus, is zeer vrij; Rodenko heeft de verhalen voor een groot deel herschreven en ‘gemoderniseerd’. Maar hij is er voor op zijn hoede geweest, niet te raken aan de geest waarin het origineel is geconcipieerd. Hij biedt de lezer een verhalenboek aan ‘dat op hem ongeveer dezelfde indruk maakt als de vertellingen van de Arabische beroepsverteller op zijn gehoor in het koffiehuis gemaakt moeten hebben.’Aan het humoristische, het speelse en vrijmoedige element, dat zulk een wezenlijk bestanddeel van de eeuwenoude liefdesverhalen vormt, heeft Rodenko het volle pond gegeven.