Patricia Vanden Bulcke - Juridisch Woordenboek Nederlands-spaans/diccionario Jurã­dico Espaã±ol - Neerlandã©s

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Het Juridisch woordenboek Nederlands-Spaans/Diccionario jurídico español-neerlandés is gebaseerd op een corpus van Belgische en Spaanse statuten, en bestaat uit twee delen die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn: het woordenboek op papier en de onderliggende elektronische databank. <br />Het woordenboek is in de eerste plaats een terminografisch werk over juridische terminologie en wil een naslagwerk zijn voor de juridische vertaler Nederlands>Spaans, Spaans>Nederlands. <br />De geselecteerde terminologie houdt nauw verband houdt met het handelsrecht, d.w.z. met de wetgeving rond rechtspersonen en ondernemingen, van hun oprichting t.e.m. hun ontbinding. <br />Bijkomend bevat het boek ook heel wat termen die vallen onder de noemer ‘algemene juridische terminologie’, met termen als ‘akte’, ‘volmacht’, ‘recht’, ‘geheimhoudingsplicht’, of verbindingseenheden zoals ‘in overeenstemming met’, ‘houdende’, ‘bij gebreke van’ enz. <br />Via het boek kan de vertaler in opleiding zich vertrouwd maken met de juridische terminologie in het ondernemingsrecht.<br />