A Aalders - Septuagint

ISBN
   

Soort boek
Paperback

De Septuagint (letterlijke betekenis: de zeventig) is een vertaling vanuit het Hebreeuws in het Grieks van wat wij nu het Oude Testament noemen. Volgens de overlevering is er door zeventig vertalers in het toenmalige Alexandrië aan gewerkt. Deze vertaling ontstond circa 200 voor Christus in de zogenoemde intertestamentaire tijd. Het is een document waarin de ervaringen van die tijd zijn verwerkt. Nog belangrijker is dat deze vertaling de opkomst en bloei van een nieuw soort profetie laat zien: de apocalyptiek. De Bijbel kreeg daardoor een grotere volheid dan Israël al bezat in de Wet en de Profeten. De geschiedenis kreeg nieuwe dimensies. Doctor Aalders gaat in dit caleidoscopische en diepgravende boek onder meer in op het ontstaan, de vertaling en interpretatie van de Septuagint. In dit kader probeert hij ook het ultieme antwoord te vinden op de geschiedenis als menselijke nood. Dit boek laat ook het belang zien dat de Septuagint nu nog heeft, voor joden én christenen. De Septuagint is dan ook actueel in die zin dat het een basis geeft voor het gesprek tussen Joden en christenen in deze tijd.