Adringa - Behandel De Paarden Met Zachtheid

ISBN
   

Soort boek
Bindwijze overig

In dit boek is geprobeerd hoofdlijnen in de Europese poëzie uit de laatste 100 jaar zichtbaar te maken: de spanning tussen betrokkenheid bij de turbulente werkelijkheid en de idee van het autonome kunstwerk, de spanning tussen oude en nieuwe wereld, tussen traditie en experiment, en het toenemende bewustzijn van de rol van de taal, van het dichterschap en het dichtproces. Dit gebeurt aan de hand van een keuze uit representatieve gedichten van bekende, maar soms ook minder bekende dichters uit diverse Europese taalgebieden, zo komen o.m. Mallar mé, Rilke en Lorca aan bod, maar ook Bobrowski, Mandelstam en Achterberg. Iedere bijdrage omvat een gedicht in de oorspronkelijke taal, een vertaling voor zover van toepassing, een inleiding op leven en werk van de dichter, en een toelichting op het gedicht in het licht van internationale ontwikkelingen. Door deze opzet is het boek een handreiking aan allen die geïnteresseerd zijn in moderne poëzie en poëtica in grensoverstijgend perspectief.<br />