Afkari - Nederlands-perzisch Woordenboek

ISBN
   

Soort boek
Hardcover

<p> Voorwoord 1e druk uit 1994<br />Dit Nederlands-Perzisch woordenboek is het resultaat van samenwerking en jarenlange ervaring.<br />Dit woordenboek bevat ongeveer 35.000 woorden en 25.000 zinnen. Het is ons idee geweest dat geen enkel fenomeen belangrijker is dan vrijheid en onafhankelijkheid. Om die reden is dit boek op dat verschijnsel gebaseerd. Dat betekent dat een Iranier die Nederlands leert op zijn eigen benen staat en niet steeds afhankelijk is van een vriend of kennis die voor hem/haar zal willen vertalen. Onze ervaring is, dat wanneer een Iranier Nederlands spreekt, dat ook een positieve uitwerking heeft op zijn Nederlandse gesprekspartner. Tenslotte is het leren van de Nederlandse taal een eerste vereiste om u in dit land te kunnen ontwikkelen. </p> <p> Voor het maken van dit boek stonden wij ook op eigen benen. Zonder hulp, op welke manier dan ook, van de Nederlandse overheid, zijn wij in staat geweest dit uit te geven. <br />Onafhankelijkheid, hoe gering ook, is plezierig en iets om trots op te zijn. </p> <p> Dit woordenboek is gemaakt voor diegenen die het Latijns alfabet lezen en bekend zijn met de Perzische taal. Dit woordenboek leert u niet alleen de betekenis van de woorden, maar helpt u ook diverse betekenissen in zinnen toe te passen. </p> <p> Gebruik dit boek niet alleen in uw studeerkamer, maar neem het mee tussen de mensen; daar moet u het gebruiken. Wij zijn van mening, dat u de taal niet uit de boeken leert, maar tussen de mensen op straat. In dat geval kan het woordenboek een grote hulp zijn om het Nederlands beter te leren. </p> <p> Voor Dari sprekende gebruikers hebben wij aan het eind van het boek een bescheiden Perzisch - Dari woordenlijst geproduceerd. </p> <p> Stichting VAHZE </p> <p> Postbus 2587, 1000 CN Amsterdam </p>