Cesar Aira - De Nachtelijke Invallen Van Ambtenaar Varamo

Breda, Uitgeverij de Geus, 2007. Gebonden met omslag 21x13. 1e druk. 124 blz. Vertaald uit het Spaans door Adri Boon. Een klerk derde klasse als onderwerp: dat belooft een beetje Alberts, of Voskuil, of Kafka. Maar Aira (1949) is een Argentijn. Vanuit het saaie, realistische uitgangspunt zal de lezer stilaan fantastische elementen tegenkomen. De man, die als hobby het opzetten van dieren heeft, wordt een speelbal van ondoorgrondelijke gebeurtenissen. Ook Argentijns: de intellectualistische inslag die steeds sterker wordt. Het gegeven van een zeer gewone burger die, want dat gebeurt, uiteindelijk een beroemd, alom geciteerd lang gedicht schrijft in 10 a 12 uur tijds, is aardig. Het gedicht krijgen we helaas niet te lezen..