Nicolas Born - De Donkere Kant Van De Geschiedenis

Amsterdam, Meulenhoff, 1982. Paperback 20x13. 1e druk. 237 blz. Vertaald uit het Duits door Jan Gielkens en Ton Naaijkens. Met een nawoord van Ton Naaijkens. De personen in deze ontroerende roman leven in een tussentoestand waarin ze noch samenleven noch uit elkaar kunnen gaan. De onzekerheid van hun ervaringen, het toenemende isolement als reactie op de gebeurtenissen van '68 én de ongrijpbaarheid van hun 'privé-geschiedenis', drijven hen naar een ondergang waarbij ze zelf de enige toeschouwers zijn. Ieder van hen probeert zich op de een of andere wijze te redden; Maria grijpt naar middelen van chantage en dreigement om haar gevoelens in veiligheid te brengen; haar vriend, de ik-verteller, neemt zijn toevlucht tot het vertellen van hun geschiedenis om zich uit de verlammende omarming van de relatie te bevrijden. In de persoonlijke conflicten, die ontstaan omdat men overal met de zinloosheid van het leven wordt geconfronteerd, weerspiegelt zich een openbaarheid die uit de voegen is geraakt en niet eens meer de illusie van geborgenheid kan produceren. Het is een verhaal van de totaal geworden onzekerheid en twijfel aan de beste menselijke substanties: gevoelens, gedachten en het vermogen tot verstandelijkheid, geschreven in een meeslepende taal waaraan de lezer zich niet kan onttrekken..