Bonnie Burnard - Een Goed Huis

Amsterdam/Antwerpen, Uitgeverij Contact, 2000. Paperback 21x14. 1e druk. 351 blz. Vouw in voorplat. Vertaald uit het Engels door Karina van Santen en Martine Vosmaer. Als Bill Chambers na de Tweede Wereldoorlog weer thuis komt, met alleen maar het gemis van drie vingers, denkt hij zijn goede leven met vrouw en kinderen weer op te kunnen pakken in zijn huis aan de Stonebrook Creek, bij het Lake Huron in Canada. In zeker zin is dat ook zo, want door de positieve benadering van de schrijfster laat zij hem het hoofd bieden aan goede en ernstige dingen van het leven, zoals de dood van zijn nog jonge echtgenote Sylvia, de geheel eigen weg die zijn dochter in slaat, de nieuwe vrouw van wie hij leert houden en zijn eigen handicap. De lezer volgt de familie, die ondertussen flink is uitgebreid met kinderen en kleinkinderen, tot het eind van de jaren '90. In een prachtig proza heeft de Canadese schrijfster Bonnie Burnard (1945) - die al is vergeleken met Margaret Atwood - een meeslepende, en hier mooi vertaalde, roman over een generatie 'gewone' mensen en hun omgeving geschreven. Voor 'Een goed huis' ontving ze in Canada de gezaghebbende Giller Prize..