Cela - Mazurka Voor Twee Doden

Amsterdam, Meulenhoff Editie, 1990. Paperback 20x13. 1e druk. 280 blz. Vertaald uit het Spaans en van een nawoord voorzien door Ton Ceelen. 'Mazurka voor twee doden' uit 1983 is de laatste grote roman die de Spaanse winnaar van de Nobelprijs voor literatuur 1989 Camilo José Cela tot dusver heeft geschreven. De titel verwijst naar een moord en een wraak, rond welke gebeurtenissen Cela een uitgebreid schouwtoneel van door seksualiteit, barbaarsheid en fysiek geweld getekende levens ontvouwt. In het midden van het boek treedt de Spaanse burgeroorlog op de voorgrond, maar - in de herinneringen van de Galicische dorpsbewoners - schuiven de tijden ineen. Men vertelt elkaar de verhalen om ze niet te vergeten. Cela heeft ze met zijn verfijnde oor opgevangen en ze met een onvergelijkelijk gevoel voor de verbale muziek te boek gesteld..