Donos, José - Obscene Nachtvogel

Amsterdam, Uitgeverij De Arbeiderspers, 1977. Gebonden met omslag 22x14. 1e druk. 508 blz. Vertaald uit het Spaans door Robert Lemm. Dit is een machtige evocatie van een wereld vol bijgeloof, folklore en picareske tragiek en humor. Een katholiek retraitehuis is de centrale plaats van handeling, een vervallen gebouw, bewoond door kreupele, bejaarde bedelaarsters en wezen. Eigenaar van het huis is Don Jerónimo de Azcoitiá. Uit zijn huwelijk met de beeldschone Inés is, slechts door het ingrijpen van een geheimzinnige baker, een kind geboren dat afschuwelijk mismaakt blijkt te zijn. Jerónimo brengt het kind naar het huis, dat hij verder bevolkt met andere lichamelijk gebrekkigen. Onder leiding van een dwergvrouw en een aan lichaam en ziel ernstig misvormde arts vormt zich een soort staat, met eigen hiërarchie, wetten en gebruiken. Als Jerónimo na vele jaren een bezoek aan deze kunstmatige anti-wereld brengt, nemen de gebeurtenissen een verbijsterde loop..