Nathan Englander - Verlost Van Vleselijke Verlangens

Amsterdam, Vassallucci, 2000. Paperback 21x14. 3e druk. 198 blz. Vertaald uit het Engels door Nicolette Hoekmeijer. Een Jeruzalemse chassied wiens vrouw hem de echtelijke sponde weigert, krijgt van zijn rabbi toestemming om in Tel Aviv een prostituee te bezoeken. Bij terugkomst in Jeruzalem blijkt hij een druiper te hebben opgelopen. Een groep Poolse joden op weg naar een concentratiekamp mengt zich tijdens de treinreis ongezien onder een groep circusartiesten, en doet zich voor als acrobaten. Ze treden op in een theater voor een groot publiek, dat - overduidelijk - uit Duitsers bestaat, waaronder Hitler. Een groep van zesentwintig Jiddische schrijvers wordt tijdens het Stalin -regime gearresteerd. Hun executie wordt vastgelegd door een jood die nog nooit een boek heeft gepubliceerd. Een witbebaarde chassied wordt ontslagen als freelance joodse kerstman. Een waspy zakenman wordt zich tijdens een taxirit bewust van zijn 'joodse' identiteit. Een verwarde man ontdekt dat de rabbijn die hem moet adviseren, zelf in de problemen zit. En in het tragische slotverhaal beschrijft Englander Jeruzalem in de uren na een bomexplosie..