Joachim Fernau - Encyclopedie Der Oude Schilderkunst

Den Haag, W. Gaade, 1958. Gebonden in groengeel linnen 21x15. 1e druk. 336 blz. Vertaald uit het Duits en bewerkt door R.E. Penning. De schilderijen der oude meesters zouden, evenals de werken van klassieke schrijvers en componisten, de trouwste vrienden en vertroosters kunnen zijn, waarvan een rusteloze mensheid behoefte heeft. Alleen schijnen zij veel moeilijker te benaderen dan literatuur en muziek. Misschien ligt het daaraan dat literatuur en muziek latere, 'moderne' kunstvormen zijn; en oude boeken kan men tenminste in een begrijpelijke taal overbrengen. Dat kan niet met een schilderij van Rogier van der Weyden. Men kan het slechts bespreken, verklaren, omschrijven. Men kan leren het betreffende tijdperk te begrijpen, men kan over het leven van deze grote schilders schrijven en tonen, hoe van den beginne af de mens er naar verlangde de wereld of de voorstelling die hij zich daarvan maakte, in beeld te brengen. De een gaf zijn kunnen door aan de ander. Het ging op en af, er waren tijden, die, zoals wij uit de kunstwerken kunnen aflezen, geen hoge idealen kenden, en er waren tijden, die kunstwerken voortbrachten, die ons door hun stille grootheid en eenvoud kunnen verheffen. Maar altijd is er schoonheid te vinden. Om die te kunnen genieten, moet men leren zien - dat kan men niet aan de hand van een encyclopedie. Maar men moet ook 'weten' - en wetenschap kan een 'encyclopedie van oude schilderkunst' wèl verschaffen. Wellicht het best in de trant die hier werd nagestreefd..