Benote Groult - Pauline Roland Of De Nieuwe Vrouw

Amsterdam, Uitgeverij De Prom, 1992. Paperback 21x13. 1e druk. 213 blz. Vertaald uit het Frans door Théo Buckinx. Voor haar tijdgenoten. Zoals George Sand, was zij 'die hartstochtelijke en edelmoedige geest met de illusies van een kind en de karaktertrekken van een held, die zottin, de martelares, die heilige'. Voor de journalist Alphonse Karr was zij een van die 'arme malle meiden die clubs oprichten in plaats van de kleren van hun kinderen te verstellen en het recht van echtscheiding opeisen, alsof het initiatief daartoe niet aan hun mannen zou toekomen'. Voor Verlaine was Pauline Roland 'zoiets als een Jeanne d'Arc'. Voor Baudelaire daarentegen stond zij 'voor alles wat stijf en lelijk, godslasterlijk, schandelijk, respectloos' was, hij noemde haar een 'slechte imitatie van de geest van de man'. Volgens Victor Hugo zou haar grafrede moeten luiden: 'O volk, haar vergrijp bestaat eruit dat zij van jou heeft gehouden?'.