C.M.R. Hemelsoet - Lucas Lezen Naar De Gewoonte Van Pa

ISBN
   

Soort boek
Paperback

E?n gedeelte uit het evangelie van Lucas komt in de liturgie elk jaar aan de orde; het kerstverhaal, Lucas 2. Andere perikopen die alleen bij Lucas te vinden zijn, genieten ook grote bekendheid; bijvoorbeeld 'de barmhartige Samaritaan'. Sinds de invoering van het nieuwe lectionarium (1969) mag Lucas in het zogenaamde C-jaar bijna helemaal uitspreken. Zo komt er aandacht voor de eigen structuur en voor de verrassende accenten van het derde evangelie. Al lezende en vertalende ontdekten wij allerlei onbekende details. Te veel wordt onze voorstelling van een evangelie bepaald door de wijze waarop Marcus en Matte?s de weg van Jezus beschrijven. Lucas zegt het vaak net even anders. Ook heeft hij in het Oude Testament allerlei aanknopingspunten gevonden om Jezus ter sprake te brengen. Deze zijn in de commentaren slechts ten dele opgemerkt. De nieuwe vertaling is in de eerste plaats bedoeld als hulpmiddel om nauwkeurig te lezen en de tekst als nieuw te horen. Of deze vertaling ook geschikt is