Ann Jäderland - Blikken Poederen De Hemel Roze

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Van de gevierde Zweedse auteur Ann Jäderlund stelde Lisette Keustermans een anthologie samen vol fascinerende, beklijvende poëzie. <br />Humoristisch vanwege het ironische patina, sensueel in open of bedekte vorm. Paradoxaal complex en eenvoudig tegelijk, poëzie smeulend als een wellustig vuurtje. Jäderlund breekt de taal open in haar immer durende zoektocht naar technische, melodische en ritmische mogelijkheden. <br />Vertaalster Lisette Keustermans slaagt erin de melancholische en verdrietige toon die het werk overheerst, over te nemen.<br />Ann Jäderlund (Stockholm, 1955) is een van de markantste Zweedse dichteressen en viel dan <br />ook al vaak in de prijzen.<br />Zij ontving onder meer de Statsgaranti, een jaarlijkse schrijversbeurs van de Zweedse staat.<br />Lisette Keustermans doceerde Zweeds en Scandinavische literatuur aan de Universiteit van Amsterdam en vertaalt Scandinavische poëzie. Voor Uitgeverij P vertaalde ze reeds De enige diamant die ik heb (een bloemlezing poëzie van Zweedse dichteressen van het laatste kwart van de twintigste eeuw) en Na een nacht tussen de paarden van Tua Forsström.<br />