Mr Jkai - Man Van Goud

ISBN
   

Soort boek
Paperback

In de tweede helft van de jaren zeventig gaan de Hongaarse wortels aan Jan knagen en gaat hij zich - zo schrijft hij in zijn eigen Jan Cremerkrant uit 1983 - "bezighouden met het uitgeven van Hongaarse literatuur". Al zijn bezoeken aan Hongarije en gesprekken met de Hongaarse auteursrechtenorganisatie Artisjus, met Nederlandse uitgevers, met ambassade-leden en met mogelijke vertalers resulteren in een eerste project van zes vertalingen van Hongaarse werken en een groot vat boordevol plannen voor de toekomst. In de reeks Hongaars Archief verschijnen vanaf 1981 De man van goud (J?KAI M?r), Een vreemd huwelijk (MIKSZ?TH K?lm?n), De sterren van Eger (G?RDONYI G?za), De gelukkige mens (M?RICZ Zsigmond), Anna (KOSZTOL?NYI Dezs?) en Het vijfde zegel (S?NTA Ferenc). Het zijn zes heel verschillende romans, telkens uit een andere tijd en wereld, die tezamen een overzicht geven van de Hongaarse literatuur van de negentiende en de eerste helft van de twintigste eeuw.