Kees Kok - Paradijs Gezocht. 'joodse' Po?zie Voor En Na De Shoah

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Gedichten van Else Lasker-Sch?ler, Rainer Maria Rilke, Avraham ben Yitzhak Sonne, Jacob Glatstein, Rose Ausl?nder, Hilde Domin, Lea Goldberg, Wayne Schlepp.<br /><br />Ingeleid en vertaald door Kees Kok.<br /><br />Hoewel de meeste dichters in deze bundel direct of indirect van Joodse huize zijn, gaat het daarin niet zozeer om hun Jood-zijn als wel om de ?joodsheid? van hun po?zie, al kun je die twee uiteindelijk niet helemaal los van elkaar zien.<br /><br />Die joodsheid spreekt onder meer uit de zeer vrije, persoonlijke omgang met hun eigen bijbels-Joodse taal en traditie, uit hun kosmopolitische thuisloosheid en uit het zoeken naar een betere, veilige, bewoonbare wereld, paradise regained. <br />Bijna alle gedichten in deze bundel zijn voor het eerst in het Nederlands vertaald, de oorspronkelijk in het Hebreeuws (Ivriet) geschreven gedichten met behulp van of direct uit de Engelse en Duitse vertalingen