Andro Linklater - De Sleutel Van Liefde

Baarn, Tirion Uitgevers, 2000. Paperback 16x24. 1e druk. 232 blz. Vertaald uit het Engels door E. Salomons. In het voorjaar van 1939 ontmoet de mooie en eigenzinnige Pamela Kirrage de knappe RAF-piloot Donald Hill. Na een hemelse zomer van verliefdheid verloven zij zich. In september raakt Engeland in oorlog met Duitsland en daarmee ziet het verloofde paar hun toekomst in rook opgaan, want Donald wordt in Hongkong gestationeerd. Hij weet dat hij spoedig meegezogen zal worden in het oorlogsgeweld en begint aan een dagboek. Omdat soldaten geen dagboek bij mogen houden, ontwikkelt Donald een geheime code, waarmee hij zijn woorden in cijfers omzet. Als Hongkong na de Japanse aanval valt, wordt Donald naar een krijgsgevangenenkamp afgevoerd. Hij weet zijn gecodeerde dagboek met zich mee te nemen. De Donald Hill die terugkomt uit de oorlog na vier vreselijke jaren in het kamp, is een totaal ander iemand. Hoewel Pamela en hij snel trouwen, blijkt hij na de aanvankelijke vreugde erg getekend te zijn door zijn oorlogservaringen. Donald wordt verscheurd door gruwelijke herinneringen en moet in een ziekenhuis worden opgenomen. Pamela heeft aldoor geweten dat de cijfers in het dagboek een codering van een tekst zijn. Zij beseft dat de regels en getallen de sleutel zijn om de man van wie zij houdt te kunnen begrijpen. Uiteindelijk ontmoet ze een wiskundige die de code van het dagboek weet te kraken en krijgt ze toegang tot de geheimen van haar geliefde..