L. Luijs-pizzolante - Italiaans Idioom Van A Tot Z

ISBN
   

Soort boek
Paperback

De woordenboeken Italiaans / Nederlands die ons ter beschikking staan, zijn beperkt van opzet. Dat betekent niet alleen een beperkte keuze uit de Italiaanse woordenschat maar ook een beperkte uitleg van de gegeven woorden. Het typische gebruik van woorden in bepaalde uitdrukkingen, het idioom, komt daardoor niet goed uit de verf. Voor mensen die het beginners niveau van het Italiaans ontgroeid zijn, is dat een groot gemis. Italiaans idioom van A tot Z brengt daarin verandering: het leert dat als een Italiaan iemand een pizza noemt, hij hem een zeurpiet vindt; dat een vrouw mooi als een zonneoog kan zijn en dat een kind niet slaapt als een roos maar als un ongelo. Deze, en vele andere uitdrukkingen komen aan de orde in het eerste deel van het boek, waarin de Italiaanse trefwoorden alfabetisch zijn gerangschikt. Naast uitdrukkingen en zegswijzen bevat dit boek een groot aantal spreekwoorden die vaak in Italiaanse kranten en boeken gebruikt worden. Het tweede deel bevat een Nederlands - Italiaanse index. Voor studenten en liefhebbers van de Italiaanse taal is Italiaans idioom van A tot Z niet alleen een welkome, maar ook een onmisbare aanvulling van het woordenboek.