Ana Menendez - Op Cuba Was Ik Een Duitse Herder

Amsterdam/Antwerpen, Uitgeverij Contact, 2001. Paperback 20x13. 1e druk. 192 blz. Vertaald uit het Engels door Thera Idema. 'Op Cuba was ik een Duitse herder' is een hypnotiserend debuut over pogingen van geëmigreerde Cubanen om in Amerika een nieuw leven op te bouwen. Menéndez laat ons op een weelderige en indringende manier kennis maken met de wereld van de Cubaanse emigrant. Een wereld die bestaat uit herinneringen, gebroken families, Fidel Castro, verloren geluk, dromen, heimwee en angst. Ana Menéndez' verhalen zijn komisch en schokkende, bitter en zoet, beangstigend en realistisch. Menéndez laat ons mensen zien die ontsnapt zijn aan hun verleden, maar gevangen in hun herinneringen. In het titelverhaal proberen bejaarde Cubaanse emigranten elkaar de loef af te steken in het vertellen van de beste mop van de dag. Dagelijks spelen ze samen domino in Domino-park terwijl ze mijmeren over Cuba, de laatste nieuwtjes uitwisselen en roddelen over hun landgenoten. Uiteindelijk maakt de beste grap van die dag duidelijk dat achter hun schokkende spelletje een schokkende werkelijkheid schuil gaat..