Munye Oduber-winklaar - Zo Reken Ik Nu Met Je Af = Ta Asina Y Awor Mi Ta Regla Cuenta Cu Bo

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Munye Oduder-Winklaar is op Bonaire geboren, maar woont op Aruba waar zij is opgegroeid. Vanaf 2003 publiceert ze korte verhalen en gedichten in tijdschriften en bloemlezingen zowel in het Engels (in Trinidad and Tobago) als in het Papiamento (op Aruba). De spreekwoor-delijke Caribische meertaligheid komt letterlijk tot uitdrukking in Ta asina y awor mi ta regal cuenta cu bo, haar eerste boekpublicatie. In de gedichten bezweert ze in haast meditatieve woordstromen de pijngolven van een verloren gegane liefde.<br />Je verleiden met de meest onweerstaanbare liefkozingen van vlindervleugels Je vertrok geen spier<br />'In de Caribische literatuur is "Coming out of the kumbla" een bekende uitdrukking die aangeeft hoe vrouwen hun koloniale publicatieangst resoluut opzij zetten en tot een diepgaande beschrijving komen van hun persoonlijke leven en het leven in het algemeen vanuit het standpunt van "womanism". Met deze bundle schaart Munye Oduber-Winklaar zich in deze stroming van bekentenis-lyriek. Ze beschrijft uitvoerig een relatie die weliswaar mislukt, maar waaruit de hoofdpersoon versterkt en zelfbewust tevoorschijn komt. Ze doet dat op een manier waarvan in de literatuur van Aruba geen precedenten zijn.' - Wim Rutgers