Onbekend - Samuel I (1-15) (vb)

ISBN
   

Soort boek
Paperback

De delen van deze serie zijn ongelijk van kwaliteit. Dit deeltje hoort zeker bij de slechtere helft. De auteur geeft een vertaling van de hebreeuwse grondtekst die door haar letterlijkheid sterk inboet aan begrijpelijkheid. De uitleg is weinig overtuigend. De auteur betuigt uitdrukkelijk zijn respect voor de joods-rabbijnse uitlegtraditie, maar brengt het zelf niet veel verder dan een associatief-actualiserende parafrase. Het taalgebruik is herhaaldelijk weinig omlijnd. Over historiciteit en literair genre van 1 Sam. worden nauwelijks mededelingen gedaan. Ook de keuze voor juist deze 15 hoofdstukken en niet voor een thematische aanpak waarbij bijv. de figuur van Saul centraal zou staan wordt niet gegeven. Over het algemeen bewijst deze serie goede diensten bij zelfstudie, kringenwerk en preekvoorbereiding. Of dat ook geldt voor dit deeltje moet ernstig worden betwijfeld.