Pankowski - Matuga Komt

Haarlem, Uitgeverij In de Knipscheer, 1978. Paperback 21x14. 1978. 1e druk. 205 blz. Vertaald door Paul Beers en Pszisko Jacobs. In tweeëntwintig verhalen die sterk autobiografisch getint zijn, schetst de auteur het levensverhaal van Wladzio Matuga. Alhoewel plaatsnamen in het verhaal zelf niet voorkomen, zouden de plaatsen waar de handeling zich afspeelt kunnen zijn: Polen (de jeugd) Duitsland (concentratiekampgevangene) en België (emigrant). Er ontstaat een grote stilte in de vervreemde ziel van Wladzio na een patriottische bijeenkomst (De intocht). Zijn leegheid ontlaadt zich dan bij een avontuur dat slechts lichamelijk bevredigt (Paraska). Het sensuele element is trouwens meermalen aanwezig (Kalmoes). De schrijver heeft sterke drang naar het geheimzinnige, naar het mystieke (De bokking; Nacht). Prachtige verhalenbundel.