Servotte - Nederlands-duits Duits-ned. Handwrdb.

ISBN
   

Soort boek
Paperback

<p>Met deze uitgave werd beoogd aan de gebruiker een instrument te bezorgen dat, rekening houdende met de betrekkelijk beperkte omvang, de grootst mogelijke bruikbaarheid biedt.</p> <p>Minder gebruikte of verouderde woorden en uitdrukkingen werden weggelaten, zodat nog ruimere plaats kon worden gegeven aan de hedendaagse taal. Zo werden talrijke neologismen op het gebied van techniek, mode, sport enz. in het woordenboek opgenomen; hierbij werd vooral grote zorg besteed aan de handelstaal.</p> <p>Met het oog op de bruikbaarheid,</p> <p>- werd voor ieder trefwoord op een nieuwe regel begonnen;</p> <p>- werd bij het zelfstandig naamwoord het genus vermeld, ook bij de vertaling: werd voor de Duitse woorden de klemtoon aangegeven, en, waar het nut kon hebben, ook de uitspraak;</p> <p>- bevat het een uitvoerige lijst van gebruikelijke afkortingen.</p> <p>Wat de spelling en het woordgeslacht betreft, werden de voorschriften van de Woordenlijst 1954 gevolgd.</p> <p>Om tijdrovend zoeken overbodig te maken, werd aan dit woordenboek een "Beknopte Spraakkunst" toegevoegd. Wij hebben gemeend dat zulks voor een taal als het Duits onontbeerlijk is. De gebruiker gelieve er echter rekening mee te houden dat het hier slechts om de voornaamste regels gaat; zo wordt het zelfstandig naamwoord summier behandeld, daar de meeste bijzonderheden reeds bij het trefwoord zijn aangegeven.</p>