Gogh Van - Europides Medea

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Over de opzet van het boek<br /><br />Dit boek biedt een complete schooleditie van de Medea van Euripides, die bruikbaar is voor het schoolonderzoek in klas 5 en 6. De oorspronkelijke editie, die bedoeld was als voorbereiding op het eindexamen Grieks in 1991, is om deze reden op een aantal punten aangepast. Tevens werd van de gelegenheid gebruikt gemaakt om inhoudelijke en vormtechnische verbeteringen aan te brengen.<br /><br />Een aantal inhoudelijke verbeteringen hebben wij te danken aan het kritische commentaar van prof.dr. C.M.J. Sicking. Na het plotselinge overlijden van W.J.H.F. Kegel heeft zijn dochter L. Kegel met grote inzet de verbetering van de lay-out ter hand genomen. Wij zijn haar hiervoor bijzonder erkentelijk.<br /><br />Wij betreuren ten zeerste dat W.J.H.E Kegel de totstandkoming van deze editie niet meer heeft mogen meemaken. Zijn grote kennis, nauwgezetheid en zeer eigen gevoel voor humor hebben een duidelijk stempel op onze bijeenkomsten gedrukt, en wij hebben hem gemist tijdens onze hernieuwde samenwerking.<br /><br />Over de onderdelen<br /><br />Voor de tekst hebben wij voornamelijk gebruik gemaakt van de (ook door Page gebruikte) teksteditie van Murray en de meest recente van Diggle, beide in de OCT. Wij zijn daarbij echter in een aantal gevallen onze eigen weg gegaan. De tekst is los ingevoegd om het werken ermee naast vertaalhulp en commentaar te vergemakkelijken.<br /><br />De Inleidingen en Vertaalhulp en commentaar bevatten de onderdelen die het meest rechtstreeks met de tekst verband houden; het onderdeel receptie komt aan bod in het derde deel van het boek.