Publius Vergilius Maro - De Zwerftocht Van Aeneas

ISBN
   

Soort boek
Onbekende bindwijze

De zwerftocht van Aeneas bevat de vertaling van de boeken 1, 2, 4 en 6 van Vergilius' Aeneis en een drietal essays. Hieronder de aanvang van de Aeneis in Schrijvers' vertaling.<br /><br />'Mijn verhaal gaat over oorlog en over een man die als eerste,<br />Trojes kusten ontvluchtend, geroepen werd naar Italië;<br />veel zwierf hij rond over zeeën en landen, weerloze prooi<br />van godengeweld en wraakzucht van de onverzoenlijke Juno,<br />veel ook heeft hij verduurd in een oorlog tot hij een stad<br />zou stichten in Latium, dat als land van geboorte bestemd was<br />voor Latijnen, Alba en de hoge muren van Rome.<br />Muze, zeg mij: waarom? Wie was als god zo beledigd?<br />Wat was de grief van de hemelvorstin om een held die zijn plicht deed<br />zoveel te laten doorstaan en met zoveel ellende te kwellen?<br />Heersen zo hevig gevoelens van toorn in het hart van de goden?'<br /><br />Piet Schrijvers (1939) is emeritus hoogleraar Latijnse taal- en letterkunde. Naast de Aeneis vertaalde Schrijvers Vergilius' Georgica, Horatius' Verzamelde gedichten en Lucretius' De natuur van de dingen. Schrijvers' belangrijkste essays zijn in Ik kan de Muzen niet haten bijeengebracht.