Bart Wierenga - Legacy Magazine - Editie Rugby - Door Bart Wierenga

ISBN
   

Soort boek
Paperback

Nalatenschap. Erfenis. Wat je achter laat. Het zijn woorden die passeren tijdens een gezellig treffen in het bonte eetcafé in Castricum, een rugbybolwerk in Nederland. We zoeken naar de vertaling van het woord legacy. Omdat dat ons zo aanspreekt. We vinden geen Nederlands woord dat rijk genoeg is om het goed te vertalen. Het wordt legacy. Zo gaat ons nieuwe sportblad heten. <br /><br />Legacy zijn de verhalen die worden verteld. Het is de emotie die wordt achtergelaten. Het zijn de waarden die worden doorgegeven. Legacy is dat wat verder leeft. Dat is wat wij hebben geprobeerd te vangen. Het vertellen van verhalen, geen vlakke registratie maar werkelijkheid. Geen vertellingen van ons, maar van de mensen zelf. We hebben Legacy op de eerste plaats gemaakt, omdat we liefhebbers zijn. Legacy belicht per editie één sport. We starten met rugby. Omdat rugby ons bindt, het is onze passie, onze grote liefde. <br /><br />Nalatenschap zit soms in grote zaken, soms gaat het om iets kleins. Mijn vader was in zijn jonge jaren atleet, meerkamper om precies te zijn, maar in de nadagen van zijn carrière speelde hij nog enkele rugbyinterlands. De sport die hem toen greep, werd het draaipunt van ons gezin. Onlangs kreeg ik van hem een oud en vergeeld boekje. Hij had het jaren terug willen vertalen en uitgeven. Om zo Nederland kennis te laten maken met de mooie sport die rugby is. Het boekje Rugby, Hockey and Other Games for Boys van Stanley Wilson is uit 1957 en de basishandelingen van de sport worden erin uitgelegd. De korte instructies zijn voorzien van precieze pentekeningen van Donald Cammell. Iedere letter die toen op papier is gezet, voldoet nog steeds. The swerve van toen is nog steeds die van nu. The line-out van toen is die van nu. Ruim 60 jaar later. <br /><br />Toch is het rugby wezenlijk veranderd. Waar Wilson vond dat rugby voor boys is, en Cammell fitte, kortgeknipte blanke jongens genaamd Tom tekende, is rugby allang geen exclusieve sport meer. In rugby heten de spelers tegenwoordig Tigran, Annelies of Hans. Je speelt het met twee handen of een. Zoals Twan. Je rent voor een boerenclub of een elitair gezelschap. Je bent homo of hetero. Rugby is voor boys en voor ieder ander.<br /><br />Wereldsportfederatie World Rugby stuurt nadrukkelijk op deze inclusiviteit. Het uitgangspunt is dat iedereen mee mag doen, ongeacht afkomst, vorm, maat, taal, seksuele voorkeur, kleur, religie of anders. Ze heeft het expliciet in haar reglementen opgenomen. Niet alleen om met een politiek correcte trend mee te gaan, maar ook omdat het voortkomt uit de eigen waarden die sinds 1823 zorgen voor de cultuur van de sport: discipline, integriteit, passie, solidariteit en respect. <br /><br />We hebben iets moois willen maken. Iets dat recht doet aan de sport, de mensen en de verhalen. Wat begon als de vertaling van een boekje is een magazine van formaat geworden. Niet alleen zwaargewicht in vorm, maar ook van inhoud dankzij de medewerking van virtuozen op gebied van taal en beeld. Als we met Legacy zorgen voor herkenning, verwondering, bewondering, een frons of een glimlach, dan hebben we iets goeds nagelaten.