Hubert De Witte - Vensters Op Brugge

ISBN
   

Soort boek
Hardcover

<p>In dit bijzondere boek openen tien op uitvouwbladen gereproduceerde kunstwerken en enkele interieurs van het 15de eeuwse paleis van de Heren van Gruurhuse een venster op verhllende Brugse stadsdelen in de 17e, 18e en 19e eeuw. Geschilderde stadsgezichten tonen Burg, Markt, Spiegelrel, Rozenhoedkaal en Braamberg, Handelskom en Walplein tijdens diverse periodes in de rijke Brugse geschiedenis. Een schitterende selectie voorwerpen ? historische realia verlevendigen deze taferelen en maken vijf eeuwen woon en leefcultuur (1400-1900) plots heel aanschouwelijk.</p> Het 15de-eeuwse paleis van de heren van Gruuthuse, een der mooiste residenties van het Bourgondische Brugge, fungeert sedert een 100-tal jaren als museum voor toegepaste kunst en kunstnijverheid op basis van de vanaf de 19de eeuw aangelegde verzamehingen van het Oudheidkundig Genoorschap van Brugge. Per 1 januari 1955 werden zowel het eigendomsrecht als het dagelijks beheer overgemaakt aan het sradsbestuur en meer bepaald aan de toen pas opgerichte dienst van de Stedelijke Musea. <br /> <br />Sindsdien is het groorste van alle Brugse musea enkele keren grondig heringericht geworden en werden bepaalde delen van de collecnes wegens plaatsgebrek in de reserves of in expasities met een uijdelijk karakrer opgenomen. Her pleit voor de mobiliteit van de Gruuthusecollecties dar bijvoorbeeld de beroemde kanrafdeling, mer ?de presugieuze schenking barones Liedts? die aan de basis lag van de start van het Gruurhusemuseum een eeuw geleden, thans het succes uitmaakt van het volwaardig stedelijk kancmuseum, aldus ondergebracht en gepresenteerd in het Arencshuis. <br /> <br />Daartegenover is in het nochtans rijk voorziene museumbestand van Brugge de nood aan een historisch museum meer en meer tastbaar geworden. Bij gebrek aan de nodige vrije ruimte om eventueel een nieuw museumgebouw aan het Brugse museumlandschap toe te voegen, wordt er meer en meer gedacht aan een nieuwe ori?ntatie van Gruurhuse als behuizing van een partieel museum van de Brugse geschiedenis, mer een verwijsfunctie naar de meest diverse aspecten van Brugges verleden: ontstaan, groei, bloei, verval en revival. <br /> <br />De andere, nabij Gruuthuse gelegen museumgebouwen van de centrale museumsite Groeninge-Memling kunnen op hun beurt meer en meer beschouwd en gepresenteerd worden als complementaire delen van een groot stedelijk museumcomplex van de Brugse cultuur en geschiedenis. Het Arentshuis als illustratie van het burgerlijk wooncomfort van de 18de en rode eeuw en ? over Gruuthuse en de O.-L.-Vrouwekerk <br /> <br /> La maison patricienne de Gruuthuse (xv si?cle), l'une des plus belles r?sidences du Bruges bourguignon, accueille depuis pr?s de 100 ans le mus?e d'art appliqu? et de l'artisanat d'art sur la base des collections de la Oudheidkundig Genootschap van Brugge (Soci?t? Arch?ologique de Bruges), commenc?es au xx si?cle. Au 1? janvier 1955, le droit de propri?t? et la gestion journali?re furent c?d?s ? la ville, plus pr?cis?ment au service des Mus?es Municipales qui venait d'?rre cr??. Depuis, le plus grand des mus?es de Bruges a subi plusieurs transformations importantes et? par manque de place, certaines parties des collections sont dans les r?serves ou sont reprises dans des expositions temporaires. [? plaide en faveur de la mobilit? des collections Gruuthuse, que par exemple le fameux d?partement de la denrelle avec ?le don prestigieux de la baronne Liedts? qui fur ? la base de la cr?ation du mus?e Gruuthuse il y a un si?cle, fait aujourd'hui le succ?s du tr?s beau mus?e de la denrelle de la ville, am?nag? dans |'Arencshuis. En revanche, dans le parc des mus?es de Bruges, pourtant riche, le besoin d'un mus?e historique est de plus en plus sensible. Par manque de place n?cessaire ? la construction ?ventuelle d'un nouveau mus?e, on pense de plus en plus ? une nouvelle orientation de la maison de Gruuchuse, qui pourrait accueillir un mus?e partiel de l'histoire de Bruges, ?voquant les aspects les plus divers du pass? de la ville, ?naissance, d?veloppement, ?ge d'or, d?clin et renaissance?. Les autres b?timents mustaux du site central Groeninge-Memling situ?s pr?s de Gruuthuse peuvent ? leur tour ?tre de plus en plus consid?r?s et pr?sent?s comme des parties compl?mentaires d'un grand complexe mus?al de la culture et de l'histoire de Bruges. L'Arentshuis illustre le confort des habirations bourgeoises des XVII er Xx? si?cles, et, par-del? Gruuchuse et l'?plise Notre-Dame, I'histoctque h?piral ?The r15th-cenrury palace of the Lords of Gruuthuse, one of Burgundian Bruges? loveliest mansions, has served as a museum of decorative art for a century now. The core of ies collection consists of che forrner holdings of the city?s Antiquarian Society. Ownership of the museum and ics day-to-day management were transferred on 1 January 1955 to the Ciry Council, and more specifically to che Municipal Museums service. Since that time, this largest of Bruges? museums has been completely refurbished several tires. Lack of space has meant char certain parts of the collection have had to be placed in storage or shown during termporary exhibitions. The famous lace department, fearuring che celebrated bequest of Baroness Liedts, which was one of the prompcs for che foundation of the Gruuthuse Museum a century ago, is now the cenrrepiece of a fully-fledged Lace Museum located in the Arenrtshuis. Meanwhile, the need for a museum of history has been felt increasingly urgendly. Lack of che necessary space to add a new institution to Bruges? already rich museum landscape has gradually prompted the idea of giving the Gruuthuse a new role as home for a partial museum of Bruges history, referring to a varied range of aspects of che city's past = origins, growth, heyday, decline and revival. ?The other museum buildings of che nearby Groeninge-Memling combination will be increasingly viewed and presented as complermenrtary elements of a larger, urban museum complex devoted to Bruges? culture and history. Beginning wich che Arentshuis as an illustration of comfortable bourgeois living in che 18ch and roch century, the complex extends towards the Gruuthuse and the Church of Our Lady. It ends with che historic St John's Hospital (Memling Museum), the recendly restored wards and monumental attics of which reconstruct che history of charitable Bruges and its early hospital care. <p>Des d?pliants reproduisant dix oeuvres d'art ainsi que quelques int?rieurs du Palais des seigneurs de Gruuthuse (xv* si?cle), voil? dans ce livre insolite, autant de fen?tres ouvertes sur Bruges et ses divers quartiers aux Xv1r, XVIII et XIX? si?cles. Des vues peintes montrent le Burg, la Grand-Place, Spiegelrei, Rozenhoedkaai et Braamberg, le Bassin du Commerce et Walplein, aux diverses p?riodes de l'histoire particuli?rement riche de cette ville, Une superbe s?lection d'objets historiques restitue ? ces sc?nes une parcelle de vie et permet de se faire une id?e de [habitat et du mode d'existence des Brugeois entre le xrv: et le xrx: si?cle.-out</p> <p> </p> <p> </p> <p>This special book contains ten foldable reproductions of works of art and interiors from Bruges? isth-century Gruuthuse Palace. Each one is a window overlooking a particular location in 17th, 18th and rgth-century Bruges. The painted townscapes show the Burg, the Markt, Spiegelrei, Rozenhoedkaai, the Braamberg, the Town Docks and Walplein at various periods in the city's rich history. A fascinating selection of historical objects adds depth to the paintings, making five centuries of living culture (1400-1900) real and vibrant once again. </p>