Arm België, Charles Baudelaire

Vertaald, bewerkt en van een inleiding, noten en een nawoord voorzien door Joyce & CoOorspronkelijke titel: 'Pauvre Belgique' (1864)Kattengat-boekenEerste druk, 1975Nog uitzonderlijk net exemplaar (voor een boek uit 1975)Teleurgesteld door de reacties op Les Fleurs du Mal, gefrustreerd in zijn artistieke ambities en achtervolgd schuldeisers, ontvlucht de drieënveertigj arige dichter Charles Baudelaire in 1864 het Parijs waar hij zo ongelukkig is geweest. Hij gaat wat zijn laatste levensjaren zullen blijken in België doorbrengen en zijn fortuin in Brussel zoeken. Maar ontevreden over de resultaten van zijn verblijf in België en geprikkeld omdat hij in dat land alleen in heviger mate terugvindt wat hij in Frankrijk ontvlucht was, begint hij al spoedig verbitterde notities te maken over alle facetten van het voor hem belachelijke en haatverwekkende Belgisch leven, waarvan hij later een boek wil maken: Arm België. Zo ver is het nooit gekomen, maar de in hoofdstukken over zeden en gewoonten, politiek, kunsten en dergelijke onderverdeelde aantekeningen vormen in hun onvolkomenheid toch een van de meest venijnige smaadschriften die ooit tegen een heel volk geschreven zijn.Joyce & Co heeft deze soms bittere maar altijd zeer vrolijke aantekeningen over de wonderbaarlijke ze- den van de Belgen aaneengesmeed tot een humoristisch leesboek, als een spiegel van postume wraak voor onze zuiderburen, die deze grootste negentiendeeeuwse Franse dichter zo ongelukkig gesard hebben.* Een eerloos boek! — Charles Baudelaire Arm België, Charles Baudelaire, nog uitzonderlijk net exemplaarUitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, 1975, eerste druk, paperback, 214 pagina'sISBN 902950160XPrijs exclusief verzendkosten