De Andere Turk, Sinasi Dikmen

Een scherp observerend en humoristisch inkijkje in het leven van Turkse migranten: De andere Turk biedt een satirevolle verkenning van culturele botsingen en identity politics, met een veelzijdige mix van komisch en ontroerend proza.Inhoud & GenreDeze unieke satirenbundel van Sinasi Dikmen, vertaald door Eva Wolff, schetst rake portretten van het dagelijks leven van Turkse gastarbeiders in Duitsland, maar neemt ook de Duitse ontvangende cultuur op de korrel. Genre: literaire satire, met thema’s als migratie, integratie, culturele identiteit, humor, en interculturele relaties.Wat maakt dit boek bijzonder?Satirische stijl die zowel Turkse als Duitse gewoontes scherpstypeertPersoonlijke observaties van een migrant met ervaring als zorgmedewerker en cabaretierCompact formaat: ca. 120 pagina’s paperback, makkelijk mee te nemenHistorische waarde: eerste druk uit 1986, getuige van vroeg-migrantenliteratuur in DuitslandOver de auteur(s):Sinasi Dikmen (°1945) is een Turks-Duitse cabaretier, schrijver en pionier in de Duitstalige migrantensatire. Hij publiceerde al in 1983 en richtte in 1986 samen met Muhsin Omurca het eerste Turks-Duitse cabaret Knobi-Bonbon op. Zijn werk is bekroond met de Duitse Kleinkunstpreis en de IG Metall Journalistenprijs.Eva Wolff vertaalde de humor en scherpzinnigheid van Dikmen overtuigend naar het Nederlands, waarbij de scherpte van de satire behouden blijft.Productinformatie:Titel: De andere TurkSubtitel: Satirische verhalenAuteur(s): Sinasi DikmenVertaler: Eva WolffOmslagontwerp: Hans Hoogenbos gvnUitgeverij: Uitgeverij De Populier, AmsterdamISBN: 9066170336Taal: NederlandsBindwijze: PaperbackAantal pagina’s: 120 Illustraties: GeenEditie: 1986, eerste drukAfmetingen: 20,0 × 12,5 × 1,1 cmGewicht: ca.?150?g (geschat)Conditie: Nog zeer mooi exemplaar, minimale gebruikssporenCategorieën: Satire, Migrantenliteratuur, Interculturele verhalen, Humor Prijs exclusief verzendkosten