De Gouden Ezel, Apuleius Van Madauros

MetamorfosenVertaald en toegelicht door Vincent HuninkMagie, seks, misdaad en sensatie, humor, verlossing: De gouden ezel van Apuleius van Madauros (ca. 125-180) heeft het allemaal. De roman vertelt het verhaal van Lucius, een jongeman die per ongeluk verandert in een ezel en zo allerlei avonturen beleeft. Hij hoort de vreemdste verhalen, zoals het beroemde sprookje van Amor en Psyche, en raakt betrokken bij moord, roof en overspel. Pas op het dieptepunt van zijn leed reikt de godin Isis hem de helpende hand... Maar is dat ernst of spot? Religieuze diepgang of satire?In dit levendige boek verandert alles telkens van vorm. Dat geldt voor het verhaal, maar ook voor de flonkerende stijl. Op sublieme wijze jongleert Apuleius met taal en literaire conventies. De gouden ezel is een verhaal dat direct aanspreekt, maar ook een spel op niveau met de lezer, een postmoderne roman avant la lettre.In deze prachtige vertaling klinken meer dan vroeger nu ook de kunstige stijl en ironische grondtoon van het ezelverhaal in het Nederlands door.Vincent Hunink is latinist aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Hij vertaalde recentelijk onder meer 'De regel van Sint-Benedictus', 'Het schandelijke leven van Heliogabalus', Tacitus' 'Het leven van Agricola & De Germanen' en 'Verleidingen in de woestijn' van Athanasius van Alexandrië. De gouden ezel, Apuleius van Madauros, net exemplaar (handgeschreven datum op schutblad, verder gaaf exemplaar)Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2003, paperback, 262 pagina'sISBN 9025301886Prijs exclusief verzendkosten