De Menseneetster, Maarten Kossmann

Berbersprookjes uit Noord-MarokkoEen poort naar de tijdloze wereld van Rif-berbersprookjes, zorgvuldig opgetekend en betoverend in twee talen.In prijs verlaagdDe achterijde van de omslag heeft een ezelsoor (vouw). Zie foto. Het boek is daarom in prijs verlaagd. Verder nog mooi en gaaf exemplaar.De menseneetster: Berbersprookjes uit de Rif is een unieke tweetalige bundel waarin Maarten Kossmann, berberoloog en professor aan de Universiteit Leiden, klassieke volksverhalen optekende in hun oorspronkelijke Berberse vorm én in helder Nederlands. Deze sprookjes, overgeleverd via mondelinge traditie, combineren fantasie, wijsheid en soms duistere moraal—én stellen de lezer in staat de verhalende kracht en taalrijkdom zelf te ervaren. Genre & inhoudGenre: Folklore, cultuurantropologische non-fictie, verhalenbundelThema’s: goed versus kwaad, overleving, list en moraal, metamorfose en culturele identiteitElk sprookje is kort en krachtig, met links Berbers in fonetische transcriptie en rechts de Nederlandse vertaling, zodat taal, ritme en betekenis zichtbaar én verstaanbaar zijn. Waarom dit boek bijzonder isTweetalige uitgave: unieke toegang tot het Rif-Berbers—eerder zelden beschikbaar in het NederlandsAcademische authenticiteit: Maarten Kossmann legt zijn jarenlange veldwerk en expertise op het gebied van orale literatuur tentoon in deze bundelToegankelijk voor cultuur- en taalliefhebbers: geschikt voor lezers geïnteresseerd in folklore, taalaanbod en mondiale verteltraditiesOver de auteur(s):Maarten Kossmann (1966) is hoogleraar Berber Studies aan de Universiteit Leiden, gespecialiseerd in Noord-Afrikaanse taal- en cultuurstudies. Hij publiceerde meerdere linguïstieke en folkloristische werken, waaronder eerdere sprookjesbundels en grammaticale studies over Berbertaalvarianten. Zijn academische achtergrond en veldwerk dragen bij aan de betrouwbaarheid en rijkdom van dit boek. ProductinformatieTitel: De menseneetsterAuteur(s): Maarten Kossmann (verzameld, vertaald en ingeleid)Subtitel: Berbersprookjes uit Noord-MarokkoOmslagontwerp: Marjo Starink, Amsterdam (omslagbeeld: Frau auf Ruhebett, 1914, August Macke)Uitgeverij: Uitgeverij Bulaaq, AmsterdamISBN: 9054600667 (ISBN-13: 9789054600664) Taal: Nederlands en Berbers (tweetalig) Bindwijze: PaperbackAantal pagina’s: 286 Illustraties: NeeEditie: 2003, eerste drukAfmetingen: ca. 17 × 21 × 2,7 cm Conditie: Goed exemplaar; de omslag heeft een ezelsoor aan de achterzijde (zie foto); verder gaafBijzonderheden: Tweetalige sprookjesbundel, veldwerkverzameling van de Rif, unieke culturele waardeCategorieën: Folklore, Cultuurantropologie, Noord-Afrikaanse literatuur, VerhalenbundelsPrijs exclusief verzendkosten