Dorre Levens, Graciliano Ramos

Na 'São Bernardo' (1934) en 'Angst', beide eerder verschenen bij Coppens & Frenks, is Dorre levens (1938) de laatste roman van de Braziliaan Graciliano Ramos. Terwijl de andere romans zijn geschreven door 'pseudo-auteurs', in de ik-vorm, is dit hier onmogelijk: het voornaamste personage, de koeherder Fabiano, is analfabeet en kan nauwelijks uit zijn woorden komen. In de dertien tamelijk onafhankelijke episoden beschrijft Graciliano Ramos, in de van hem bekende ontvleesde taal, een periode uit het leven van het gezin: Fabiano, zijn vrouw sinhá Vitôria, hun twee zoontjes en het hondje Baleia, altijd op de vlucht voor de droogte. Zijn visie op hun levens, en op het leven in de sertâo in het algemeen, vindt zijn indrukwekkende uitdrukking in een verdierlijking van de mens en een vermenselijking van het dier, zoals blijkt uit de bijna afwezigheid van taal bij de menselijke personages en uit de antropomorfe eigenschappen van de dieren, vooral Baleia. Met Baleia heeft Graciliano Ramos het misschien wel beroemdste hondje uit de Braziliaanse literatuur geschapen.Vertaald uit het Portugees en van een nawoord voorzien door August WillemsenMooi verzorgde uitgave, van Coppens & Frenks Uitgevers, met de tekst haarscherp gedrukt op gevergeerd (geribd) papier.Graciliano Ramos (1892-1953) was een Braziliaans schrijver en wordt beschouwd als één van de belangrijkste Braziliaanse auteurs van de 20e eeuw.Dorre levens, Graciliano Ramos, goed exemplaar (lichte gebruikssporen aan de stofomslag. Verder helemaal gaaf)Coppens & Frenks Uitgevers, Amsterdam 1998, gebonden in harde kaft met stofomslag, 144 pagina'sISBN 9071127648Prijs exclusief verzendkosten