Jij En Ik, Andrej Sinjavski (abram Terts)

Abraham Terts en Andrej Sinjavski zijn twee van de belangrijkste naoorlogse Russische prozaïsten. Terts debuteerde in 1959, aanvankelijk nog anoniem, met een in Frankrijk verschenen vernietigend essay tegen het sovjetrealisme. In de jaren daarop volgde onder meer de uitgave in het Westen van de spraakmakende novelle 'Het proces begint' en van een aantal fantastische verhalen.Andrej Sinjavski werd op slag wereldberoemd toen bij zijn arrestatie in Moskou op 8 september 1965 aan het licht kwam dat hij en Terts dezelfde persoon waren! Een bijna onwerkelijk venijnig proces was het gevolg, waarbij Sinjavski tot zeven jaar kamp werd veroordeeld.Sinds 1973 woont Sinjavski in Parijs, waar hij aan de Sorbonne Russisch doceert. Zijn artistiek alter ego Abram Terts zorgde daar voor de magistrale, sterk autobiografische roman Goedenacht, in 1986 bij Meulenhoff verschenen.De bundel Jij en ik bevat een keuze uit de vroege fantastische verhalen van Sinjavski/Terts. Niet alleen was dit werk in vergelijking met de officiële en onofficiële sovjetliteratuur van de jaren zes- tig vermetel, intelligent en prikkelend, ook nu nog vormen deze verhalen een fascinerende mengeling van ironie, absurdisme en pure energie, die een heruitgave van dit vijftal vertellingen volledig rechtvaardigt. Of het nu gaat om de groteske wereld van 'In het circus' of om de komische literaire tragedie in 'Grafomanen', deze vijf visionaire verhalen vormen een herontdekking van de eerste orde. De tekening op de omslag is van Marc Chagall en getiteld: 'Circusmuzikanten'Jij en ik, Andrej Sinjavski (Abram Terts), goed exemplaarMeulenhoff, 1989, paperback, 206 pagina'sISBN 9029038756Prijs exclusief verzendkosten