Namens De Dingen, Francis Ponge

Eerste druk, 1990Nog mooi en net exemplaarBBLITERAIRNa een korte tijd met het surrealisme te hebben gesympathiseerd, koos de Franse dichter Francis Ponge (1899-1988) met Le parti pris des choses een eigen weg, waardoor hij een belangrijke rol in literaire en filosofische kringen ging spelen. In deze bundel uit 1942, die gerekend wordt tot de klassieken van de twintigste-eeuwse poëzie, trachtte hij niet de mens en het menselijke centraal te stellen, maar de dingen, bevrijd van de menselijke blik.Ponge schreef een poëzie die zo bijzonder is, dat hij alle pogingen hem in te lijven, zoals van Sartre, de structuralisten en Derrida, eenvoudigweg van zich afschudt. Hij schreef immers namens de dingen, met woorden die alleen zichzelf kennen.'Ponge creëerde een uniek genre in de hedendaagse literatuur. (...) Voor mij is hij een meester zonder weerga, omdat de korte teksten in Namens de dingen en zijn andere vergelijkbare boeken, die gaan over een garnaal, een strandkei of een stuk zeep, het beste voorbeeld tonen van een strijd de taal te dwingen een taal van dingen te zijn, een taal die haar beginpunt vindt bij de dingen en veranderd bij ons terugkeert (...) Ik denk dat hij de Lucretius van onze tijd is.' - Italo Calvino Vertaling Piet MeeuseNamens de dingen, Francis Ponge, nog mooi en net exemplaarUitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, 1990, eerste druk, 105 pagina'sISBN 9023431359Prijs exclusief verzendkosten