Perverse Verzen, Arthur Rimbaud

Vertaald en toegelicht door Paul ClaesHardcoverEerste drukHet minst bekende deel van Rimbauds poëzie zijn de bijzonder schunnige gedichten die hij schreef tijdens zijn eerste verblijf in Parijs. Via zijn vriend Paul Verlaine maakte hij daar kennis met de Zutistes. Deze rebelse dichters ontleenden hun naam aan de uitroep 'Zut', die het best vertaald kan worden als 'shit'. De tweeëntwintig bijdragen die de zeventienjarige dichter leverde aan hun gastenboek zijn de smeuïgste van het geheel. Rimbaudkenner Paul Claes geeft hier voor het eerst een volledige vertaling met een inleiding en een uitgebreid commentaar dat geen enkele obsceniteit onverklaard laat.Arthur Rimbaud (1854-1891) is een van de beroemdste Franse dichters. Vanwege zijn turbulente levenswandel en zijn tragische einde is hij de archetypische poète maudit geworden. Daarnaast was Rimbaud een van de grote vernieuwers van de moderne poëzie.Paul Claes is romancier, dichter en essayist. Hij vertaalde onder meer werk van Sappho, Herakleitos, Horatius, Mallarmé, Nerval, Baudelaire en Eliot. Voor zijn vertaalwerk ontving hij al in 1996 de Nijhoffprijs.Perverse verzen, Arthur Rimbaud, zo goed als nieuw exemplaarAtheneum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2019, eerste druk, hardcover, 80 pagina'sISBN 9789025310837Prijs exclusief verzendkosten