Standaard Lexicon Nederlandse Gebarentaal

ISBN
   

Soort boek
DVD

<p>Deze dvd-rom is een vervanging, een aanvulling en hier en daar een herziening van de videobanden DIE NAAM 1+2 uitgegeven door de werkgroep BIJNAGE. Deze dvd-rom is tot stand gekomen in samenwerking met de Vereniging dit Koningskind. </p> <p>Verantwoording keuze gebaren </p> <p>De werkgroep inventariseerde bestaande bijbelnaamgebaren in Nederland en het buitenland. Daarnaast zijn enkele nieuwe gebaren bedacht en vastgesteld. Deze gebaren zijn terug te vinden op deze dvd-rom. Het betreft gebaren voor begrippen, persoonsnamen, soortnamen en topografische namen die in de Bijbel voorkomen. Op deze dvd-rom hebben enkele topografische namen (Betlehem en Jericho bijvoorbeeld) een nieuw gebaar gekregen. Bestaande gebaren zoals bijvoorbeeld in gebruik in Isra?l of Jordani? waren vaak de reden van deze mutaties. </p> <p>Vanuit de bijbelse context is gezocht naar ??n of meer kenmerkende eigenschappen, zoals uiterlijk, karakter, beroep of functie van de personen. Belangrijke criteria voor het bedenken en vaststellen van de gebaren zijn geweest: past het binnen de NGT, is het in de context gemakkelijk bruikbaar en is het een duidelijk onderscheidend gebaar? </p> <p>De dvd-rom bevat in totaal 310 gebaren. Daarvan zijn er 88 getekend. Deze tekeningen zijn beschikbaar in een aparte uitgave van het Nederlands Gebarencentrum in boekvorm. Gebruiksmogelijkheden Van elk gebaar wordt een film getoond. Daarnaast wordt informatie uit de Bijbel gegeven onder Uitleg Nederlands. Tekstverwijzingen in de Bijbel zijn te vinden onder Gebruik. Bij een aantal gebaren is ook informatie in NGT opgenomen onder Uitleg NGT zoals bijvoorbeeld bij ABRAHAM. Deze dvdrom is bedoeld voor dove en horende volwassenen, tolken, scholen voor doven en slechthorenden, reguliere scholen met dove leerlingen, kerken, dovenpastores en werkers in het dovenpastoraat. Installatie en uitleg Zie www.gebarencentrum.nl. De dvd-rom kan in principe worden toegevoegd aan de dvd-rom?s die sinds 2006 worden uitgegeven door het Nederlands Gebarencentrum. Omdat de informatie onder Gebruik en Uitleg echter zeer specifiek is, namelijk in de context van de Bijbel, raden we de gebruiker aan om de dvd-rom in een aparte map te installeren, zodat de informatie bij gebaren die al op voorgaande dvd-rom?s zijn uitgegeven niet overschreven wordt. </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>