Zibaldone, Giacomo Leopardi

Intecllectueel dagboekVertaald door Frans van DoorenLeopardi behoort met Shelley, Poesjkin en Hölderlin tot de fine fleur van de Europese romantiek. Zijn gedichten (Canti) zijn wereldberoemd en worden nog veel gelezen. Zijn aforismen, gedachten en aantekeningen uit de Zibaldone zijn nu voor het eerst in het Nederlands vertaald, in een omvangrijke bloemlezing.De Italiaanse schrijver Giacomo Leopardi (1798-1837) was een wonderkind. Nog voor zijn achttiende had hij al een respectabel aantal literaire en wetenschappelijke werken op zijn naam staan, zowel in het Italiaans als in het Latijn.Zijn geniale veelzijdigheid komt wel het best tot uiting in zijn Zibaldone, een intellectueel dagboek dat hij bijhield van 1817 tot 1832. Dit werk, waarvan het origineel niet minder dan 4526 dichtbeschreven schriftvellen beslaat, is een duizelingwekkende mer à boire van geleerdheid en eruditie. De inhoud ervan is zeer gevarieerd: filologische aantekeningen, opmerkingen over schrijvers en literatuur, filosofische theorieën, psychologische observaties, autobiografica, onvoltooide proza- en poëziefragmenten, en wat al niet meer.Frans van Dooren, classicus en romanist, publiceerde in 1999 de Geschiedenis van de klassieke Italiaanse literatuur. Hij vertaalde onder anderen Dante, Petrarca, Machiavelli en Michelangelo. In 1990 ontving hij voor zijn vertaalwerk de Martinus Nijhoffprijs. Zibaldone, Giacomo Leopardi, net exemplaar (de omslag heeft wat lichte gebruikssporen en korte handgeschreven tekst op eerste pagina. Verder nog mooi en gaaf exemplaar)Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2001, eerste druk, paperback, 254 pagina'sISBN 9789025331498Prijs exclusief verzendkosten